«Una vegada hi havia un rei que tenia tres filles…»: així és com comença La tragèdia del rei Lear, de William Shakespeare. Un inici de conte tradicional que no és sinó el preludi d’un viatge per les profunditats del mal i pels racons més foscos de la condició humana.
La vanitat senil, la irresponsabilitat, la ingratitud filial i els afectes mal dirigits condueixen un pare fins al caire de la bogeria. Se’ns mostren amb tota la cruesa unes hostilitats familiars que, contemplades amb la perspectiva de més de quatre segles, no deixen de colpir-nos perquè ens recorden que la perversitat d’alguns vincles de sang és una xacra intemporal.
Joan Sellent Arús (Castellar del Vallès, 1948) és traductor d’assaig, de narrativa i, sobretot, de textos destinats a l’escena. Té una llicenciatura en Filologia Catalana per la UAB i un màster en Traducció Literària per la Universitat de Manchester (Anglaterra). Entre 1993 i 2013 va exercir de professor associat a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona. Ha traduït al català Henry James, Salman Rushdie, Paul Auster, R.L. Stevenson, Charles Dickens, William Shakespeare, Oscar Wilde, George Bernard Shaw, J.B. Priestley, Tennessee Williams, Arthur Miller, Harold Pinter, Brian Friel i Alan Bennett, entre d’altres autors.
Entrada lliure fins a completar l’aforament.